John Ajvide Lindqvist har sett fanfiction-lyset!

[eve_n_furter]

John Ajvide Lindqvist, en til hverdags aldeles ypperlig skrekkforfatter, har skrevet Millennium-fanfiction på oppdrag. Men det gikk dessverre sånn som det pleier når fanfic møter tradisjonelle papir-utgivere:

"Ajvide Lindqvist forteller at han inngikk en muntlig avtale med Strawberry om å skrive 100 sider, og at han leste alle seks Millennium-bøkene to ganger før han dro til Cuba for å skrive. Der opplevde han tidenes skriverush. – Det bare rullet på, og jeg skrev nesten hele boken på ti uker. Det handlet nok om at universet allerede eksisterte. Jeg kunne bare gå rett på handlingen, jeg trengte ikke etablere karakterene. – Og jeg har aldri hatt det så morsomt."
"Men aller mest fokuserte han på forholdet mellom Lisbeth Salander og Mikael Blomkvist. – Jeg syntes at de hadde kommet i bakgrunnen i de siste bøkene, og ville konsentrere meg om deres relasjon. I mai 2020 hadde han så å si hele boken ferdig, men i et møte med svenske Strawberry, kom følgende beskjed, ifølge Ajvide Lindqvist: «Jeg synes det er en kjempebra bok, men kan den ha en annen handling?» Ajvide Lindqvist himler med de knallblå øynene: – En annen handling? Altså boken er jo handlingen! Han forteller at redaktøren hadde reagert på blant annet at det var for voldsomme sexscener, for mye humor og for mange tilfeldigheter."
- https://www.vg.no/rampelys/bok/i/XbpBzr/det-forkastede-millennium-manuset-dette-er-min-revansj

Ajvide Lindqvist har åpenbart hatt en klassisk "grepet av plotbunnies"-opplevelse og gått inn i skrivetranse av beste sort. Og typisk nok, så blir han deretter refusert av en tradisjonell redaktør for like klassiske fanfic-ingredienser som smut og crack. (Skal vedde på at det var litt angst inni der også, det passer med canon.) Refusjonen løser han så med en annen hederlig fanfic-tradisjon: han filer av serienummerne og gir historien ut som originalt verk:

"Dermed snudde han helt om på karakterene: Han døpte Mikael Blomkvist til Julia Malmros, forfatter og tidligere politi, og Lisbeth Salander til Kim Ribbing, en datahacker med en mørk fortid. En middelaldrende kvinne og en ung mann.Han skrev en ny innledning, men hovedintrigen beholdt han så å si som den var. I flere av scenene holdt det bare å bytte navn.I tillegg lot han karakteren Julia få tilbudet om å skrive nettopp Millennium, og jaggu blir ikke hun også refusert."

Fanfic er herlig og boka er allerede blitt en suksess.Og velkommen etter, John; kör på!

Comments

[nerakrose]

ja lige præcis! min veninde som anbefalede bogen fik den til at lyde som noget helt vildt spændende og friskt og nyt. der var gode elementer, men jeg syntes prosaen var dårlig (det kan også have været oversættelsen da jeg læste den på dansk) og stemningen mellem Mikael og Lisbeth 'for meget'. ligesom dig blev jeg bare helt vildt skuffet da de gik i seng med hinanden - det var slet ikke nødvendigt...

jeg vil prøve at se om jeg kan skaffe den! jeg bor i London nu så det kan være svært at få fat i skandinaviske bøger. der er hele tre hyldemeter af svenske bøger i Foyles Charing Cross og de har også nogle få bøger på norsk og dansk så måske jeg er heldig.